De ruimte tussen verhalen

Posted on Jan 16, 2014
De ruimte tussen verhalen

Elke cultuur beschikt over een verhaal van de mensheid om de wereld betekenis te geven. Dit verhaal bestaat, deels bewust en deels onbewust, uit een matrix van afspraken, verhaallijnen en symbolen die ons vertellen waarom we hier zijn, waarheen we gaan, wat belangrijk is, en zelfs wat echt is. Ik denk dat we een nieuwe […]

De Kringloop van Terreur

Posted on Jan 16, 2014
De Kringloop van Terreur

In de nasleep van terreuraanslagen verkondigen politici graag dat “We ons niet laten intimideren”. Daarmee lijken ze te bedoelen dat we ons niet angstig terugtrekken, maar de terroristen uit zullen roeien, ze berechten en ter verantwoording roepen. “Laat daarover geen misverstand bestaan”, zeggen ze dan. Er wordt hard en doortastend optreden beloofd, waarmee verhoogde beveiliging […]

Cynic and the Boatbuilder (Spanish)

Posted on Dec 10, 2013
Cynic and the Boatbuilder (Spanish)

Traducido por Javier Hurtado, editado por Joan Quesada Navidad – Guerrilla Translation! Imágenes de Carlos A. Martínez Hace unos días estaba en Estocolmo, paseando por la orilla, cuando se acercó un jovenzuelo irlandés y me llamó por mi nombre. No es algo que me pase a menudo —parece que el muchacho forma parte del pequeño […]

Permacultura y el Mito de la Escasez

Posted on Dec 10, 2013

Trad. Stacco Troncoso & Inés Arias de Reyna/Guerrilla Translation! Hace unas semanas, en una conferencia, un activista que desarrolla su labor en África recordó el encuentro que tuvo con el ministro de agricultura de cierto país africano. El ministro hablaba emocionadamente sobre los métodos de agricultura de alta tecnología que estaba impulsando en su país […]

A Nova Epidemia

Posted on Dec 10, 2013

Você sabia que, neste instante, estamos em meio a uma epidemia que já é pelo menos 100 vezes mais predominante que a temida epidemia de poliomielite dos anos 50? A maioria das pessoas não sabe disto. Esta ignorância ilustra: o caráter de novidade desta doença; as baixas expectativas que temos em relação à saúde humana; […]

Living in the Gift (Danish)

Posted on Dec 10, 2013

as it appears in Nyt Aspekt :     I dag forbinder vi penge med det profane – der er intet helligt eller åndeligt over dem, mener vi. Penge synes at være en fjende af vores gode instinkter, fx hver gang tanken Det har jeg ikke råd til blokerer en impuls til at være givende. Penge […]